home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / arexx / trxtlsr3.lha / ExchangeGUI / deutsch.ct next >
Text File  |  1996-04-22  |  1KB  |  95 lines
  1. ;
  2. ; ExchangeGUI.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: ExchangeGUI.catalog 0.8 (10.2.96)
  8. ## codeset 0
  9. ## language 
  10. ;
  11. MSG_MAIN_MENU_PROJECT
  12. Projekt
  13. ;
  14. MSG_MAIN_MENUITEM_ABOUT
  15. ?_Über
  16. ;
  17. MSG_MAIN_MENUITEM_ABOUT2
  18. Über Triton
  19. ;
  20. MSG_MAIN_MENUITEM_UPDATE
  21. N_neue Commodity Liste
  22. ;
  23. MSG_MAIN_MENUITEM_CHANGE
  24. W_PubScreen wechseln
  25. ;
  26. MSG_MAIN_MENUITEM_ICONIFY
  27. I_Ikonifizieren
  28. ;
  29. MSG_MAIN_MENUITEM_FILEREM
  30. F_Nach Fileliste entfernen
  31. ;
  32. MSG_MAIN_MENUITEM_QUIT
  33. Q_Beenden
  34. ;
  35. MSG_MAIN_TEXT_AVAILABLE
  36. Verfügbare _Commodities
  37. ;
  38. MSG_MAIN_TEXT_INFORMATIONS
  39. Informationen
  40. ;
  41. MSG_MAIN_GADGET_SHOWWINDOW
  42. _Zeige Fenster
  43. ;
  44. MSG_MAIN_GADGET_HIDEWINDOW
  45. _Verstecke Fenster
  46. ;
  47. MSG_MAIN_GADGET_REMOVE
  48.    _Entfernen   
  49. ;
  50. MSG_MAIN_GADGET_REMOVEALL
  51.       alle Entfernen      
  52. ;
  53. MSG_TITLE_ABOUT
  54. Über
  55. ;
  56. MSG_REQUESTER_REMOVELIST
  57. Bitte Commoditieliste auswählen
  58. ;
  59. MSG_REQUEST_AREYOUSURE
  60. Wirklich alle Commodities aus der Liste entfernen
  61. ;
  62. MSG_REQUEST_YESSHOWNO
  63. _Ja|erst _Zeigen|_Nein
  64. ;
  65. MSG_REQUEST_REALLYQUIT
  66. Wirklich beenden?
  67. ;
  68. MSG_REQUEST_YESNO
  69. _Ja|_Nein
  70. ;
  71. MSG_TITLE_CHANGEPUBSCREEN
  72. Neuen Bildschirm wählen
  73. ;
  74. MSG_CANCEL
  75. _Abbrechen
  76. ;
  77. MSG_TITLE_REMOVETHIS
  78. Commodities wirklich entfernen?
  79. ;
  80. MSG_GADGET_REMOVE
  81. _Entfernen
  82. ;
  83. MSG_CYCLE_ACTIVE
  84. [a]ktiv 
  85. ;
  86. MSG_CYCLE_INACTIVE
  87. in[a]ktiv
  88. ;
  89. MSG_CYCLE_ACTIVEALL
  90. deakt[i]viere alle
  91. ;
  92. MSG_CYCLE_DEACTIVEALL
  93. akt[i]viere alle
  94. ;
  95.